Quark Software Inc.は、tcworld conference 2014において、業界をリードするAcross SystemsおよびCorelと共同で、構造化コンテンツの生成、統合された翻訳ワークフロー、および自動化されたマルチチャンネルパブリッシングの各部門における最先端の開発を紹介します。tcworld conference 2014は、ドイツのシュトゥットガルトで11月11日～13日まで開催されます。制作に関連するソフトウェアやサービスを提供する国際的なプロバイダや、テクニカルコミュニケーションの管理および品質を紹介する展示会です。
Quark Software Inc.は製造業界におけるダイナミックパブリッシング用のエンドツーエンドソリューションの大手プロバイダとして、強力なXMLと、柔軟なレイアウトや自動化されたマルチチャンネル出力とを組み合わせることで、製品データシートのようなテクニカルドキュメントの作成のコストと時間を最大で85％削減できます。tcworldにおいてQuarkは、テクノロジーパートナーであるAcross SystemsおよびCorelとの協業により、印刷、Web、モバイルアプリ向けコンテンツの作成と配信を含む、データシートの制作プロセス全体を自動化する手法について紹介します。
QuarkのエンタープライズソリューションとAcross Language Server
QuarkのエンタープライズソリューションとAcross Language Serverの統合により、オーサリングプロセスの効率をさらに向上させ、複数言語のドキュメントを短時間で準備できるようになります。翻訳対象のコンテンツはQuark Publishing Platformから直接転送されるため、管理労力も軽減されます。Quarkは、Across Systemsブース（ブース2／B06）でAcross Language Serverとの統合をライブで展示します。
QuarkのエンタープライズソリューションとCorelDRAW Technical Suite X6
モバイルデバイス上での視覚的なテクニカルコミュニケーションは、製造から販売やマーケティングまでの広範な分野で重要性を増しています。CorelDRAW Technical Suite X6を使用すると、理解しやすいグラフィックや図を生成し、コンポーネントの組み立て方法や、大きなモジュールを個別の部品に分解した状態などを鮮明に示すことができます。 QuarkとCorel（ブース2／F08）は、インタラクティブな3Dイラストレーションをデジタルのテクニカルドキュメントやデータシートに統合する方法を紹介します。
QuarkソフトウェアとArrow Systemsのデモンストレーション
Quarkエンタープライズソリューションによる、構造化コンテンツの作成と管理について紹介するほか、Across Translation Management System（翻訳管理システム）との直接接続によって、印刷、Web、モバイルアプリ向けの、複数言語のコンテンツの発行プロセスを自動化する方法について紹介します。
セッション：QuarkエンタープライズソリューションとAcross Language Serverによるエンドツーエンドのワークフロー
日時：11月13日（木） 午後2時30分～3時15分
場所：ルームC10.1
www.quark.com