Quark Software Inc. präsentiert gemeinsam mit Branchenführern Across und Corel auf der diesjährigen tekom-Jahrestagung vom 11.-13. November die neuesten Entwicklungen in den Bereichen strukturierte Erstellung von Inhalten, integrierte Übersetzungs-Workflows und automatisiertes Multi-Channel-Publishing.
Erfahren Sie auf der weltweit größten Veranstaltung für Technische Kommunikation wie Quark Software Inc., führender Anbieter von End-to-End-Lösungen für das Dynamic Publishing in der Fertigungsbranche, die Stärken von XML mit flexiblem Layout und automatisierter Multi-Channel-Ausgabe kombiniert und somit bis zu 85% Zeit- und Kosteneinsparungen bei der Herstellung von Datenblättern, Marketingmaterialien, technischer Dokumentation und Sales Enablement Apps für mobile Geräte ermöglicht.
Gemeinsam mit den Technologie-Partnern Across Systems und Corel gibt Quark konkrete Ansätze, wie die gesamte Datenblatt-Produktion automatisiert werden kann und gleichzeitig die professionelle Ausgabe in Print, Web und Apps realisiert wird.
Neuerungen sind, neben der strukturierten Inhaltserstellung mit MS Word und einem webbasierten Editor, die direkte Anbindung an Übersetzungs-Workflows und die Einbindung von interaktiven technischen Illustrationen bei der Ausgabe auf Tablets wie dem iPad.
Quark Enterprise Solutions mit direkter Anbindung an Across Language Server
Die Schnittstelle zum Across Language Server eröffnet Anwendern weitere Möglichkeiten zur Steigerung der Effizienz im Authoring-Prozess. Integrierte Übersetzungs-Workflows und die nahtlose Anbindung der Funktionalitäten für das Übersetzungsmanagement können die mehrsprachige Bereitstellung der Dokumente beschleunigen. Da die Übergabe der zu übersetzenden Inhalte direkt aus Quark Publishing Platform heraus erfolgt, können auch administrative Aufwände reduziert werden. Quark stellt die Integration mit dem Across Language Server live am Partnerstand von Across Systems vor (Stand 2/B06).
Quark Enterprise Solutions mit CorelDRAW Technical Suite Anbindung
Die visuelle technische Kommunikation auf mobilen Endgeräten gewinnt von der Produktion über den Vertrieb bis zum Marketing immer stärker an Bedeutung. So können mit CorelDRAW Technical Suite leicht verständliche Grafiken und Schaubilder erstellt werden, die animiert zeigen, wie Bauteile zusammengefügt oder größere Module in Einzelteile zerlegt werden. Quark demonstriert gemeinsam mit Corel (Stand2/F08) die Einbindung von interaktiven 3D-Illustrationen in digitale technische Dokumentation und Datenblätter und die automatisierte Ausgabe auf Tablets wie dem iPad.
Toolpräsentation auf der tekom-Jahrestagung: Integrierter End-to-End-Workflow mit Quark Enterprise Solutions und Across Language Server
Erfahren Sie, wie Inhalte aller Art über die Quark Publishing-Plattform strukturiert erstellt, verwaltet, und – durch die direkte Anbindung des Across Translation-Management-Systems – mehrsprachig und teils vollautomatisiert in Print, Web und Apps ausgegeben werden können.
www.quark.com
